We had to write a paragraph about the imaginary weekend of a famous person. I chose Lindsay Lohan. We arent supposed to give the name away. I also kept hidden the name of her g/f- Sam Ronson, as its too obvious.
Specific ?s I had are @ the bottom.
Este fin de semana fue tan excelente. Empezó después de trabajé* en mi película nueva todo el día. Esta noche, mi novia y yo fuimos a muchos clubes. Tomamos muchas bebidas, y nos caimos unos veces. Fue muy difícil evitar la paparazzi, pero pienso que tuvimos éxito. Por supuesto, no manejamos intoxicadas. Regresamos a casa muy temprano de la mañana. El sábado, nos dormimos tarde. Luego, fuimos a comer la cena a Koi, un restaurante incredible, muy conocido por el sushi sabroso. Hablamos y reímos mucho, hasta que llegaron mi enemigo**, Hilary Duff, y su novio, quién es mi ex-novio***. Pero, no me importa- ahora, yo quiero las chicas. Sábado fue otra noche largo, por eso el domingo fue un día para relajarme y ir de compras con mi novia. Nosotras compramos unas bolsas nuevas y muchísima ropa. Para aumentar la energía para una semana larga, nos dormimos muchos y nos preparamos los equipos nuevos.
~~~~~~~~~~~~~~~Help?~~~~~~~~~~~~~~
*How do you say “after filming (the movie)…” in Spanish?
** Here I’m trying to say “rival” rather than “enemy” which seems too blunt… are they the same word in Spanish?
***Does this work, grammatically, in Spanish?
Este fin de semana fue tan excelente. Empezó después de FILMAR/GRABAR MI película nueva todo el día. Esa noche, mi novia y yo fuimos a muchos clubes. Tomamos muchas bebidas, y nos caimos unAs veces. Fue muy difícil evitar A LOS paparazzi, pero pienso que tuvimos éxito. Por supuesto QUE no manejamos intoxicadas. Regresamos a casa muy temprano POR la mañana. El sábado, dormimos HASTA tarde. Luego, fuimos a CENAR a Koi, un restaurante increible, muy conocido por SU SABROSO sushi. Hablamos y reímos mucho, hasta que LLEGÓ mi RIVAL, Hilary Duff, y su novio, quién es mi ex-novio. Pero, no me importa- ahora, yo quiero A las chicas. EL Sábado fue otra LARGA NOCHE, por eso el domingo fue un día para relajarme E ir de compras con mi novia. Nosotras compramos unas CARTERAS nuevas y muchísima ropa. Para aumentar la energía Y PREPARARNOS para una semana larga, dormimos mucho y PREPARAMOS NUESTRO NUEVO EQUIPO.
great job!!! Those are the only changes I would make.

This thing has 3 Comments
Este fin de semana fue tan excelente. Empezó después de FILMAR/GRABAR MI película nueva todo el día. Esa noche, mi novia y yo fuimos a muchos clubes. Tomamos muchas bebidas, y nos caimos unAs veces. Fue muy difícil evitar A LOS paparazzi, pero pienso que tuvimos éxito. Por supuesto QUE no manejamos intoxicadas. Regresamos a casa muy temprano POR la mañana. El sábado, dormimos HASTA tarde. Luego, fuimos a CENAR a Koi, un restaurante increible, muy conocido por SU SABROSO sushi. Hablamos y reímos mucho, hasta que LLEGÓ mi RIVAL, Hilary Duff, y su novio, quién es mi ex-novio. Pero, no me importa- ahora, yo quiero A las chicas. EL Sábado fue otra LARGA NOCHE, por eso el domingo fue un día para relajarme E ir de compras con mi novia. Nosotras compramos unas CARTERAS nuevas y muchísima ropa. Para aumentar la energía Y PREPARARNOS para una semana larga, dormimos mucho y PREPARAMOS NUESTRO NUEVO EQUIPO.
great job!!! Those are the only changes I would make.
References :
* después de filmar la película
**just keep it like that, i dont think there is a word for rival
***que fue me ex novio
References :
Empezó después de filmar mi película nueva todo el día
Luego, cenamos en Koi, un restaurante incredible
hasta que llegaron mi rival, Hilary Duff, y su novio, quién es mi ex-novio.
ahora, me gustan las chicas.
dormimos mucho y preparamos los equipos nuevos.
References :